Entrevista!!

  Esta vez llega el turno de presentar a otro duo muy talentoso en la escena, que seguramente ya conocen: Cosmic Gate.

*Cosmic Gate son los DJ/Productores de trance Alemanes, NIC and BOSSI. Mientras se encontraban en camino de presentarse en mas de 35 fechas con un lleno total en su reciente gira por Norte America como apoyo a su 5 album de estudio, WAKE YOUR MIND (Bajo el sello de Black Hole), el duo habló con la periodista del  DJ Times y presentadora de BPM-TV, Emily Tan. Aqui hay un vistazo del curso de la vida...


Tan: Hemos estado siguiendo las opiniones de los fans siguiendo sus presentaciones en el Wake Your Mind Tour, -tanto en linea como hablando con los lectores en tiendas locales en Norte America- y a juzgar por la reaccion del publico, sus seguidores parecen ir siempre "alocados" desde el primer momento! ¿Estan de acuerdo? y ¿a que le atribuirían eso?


Cosmic Gate: No podemos estar mas de acuerdo con eso! El show que dimos en "El Cielo" (En New York) fue un perfecto ejemplo de que tan afortunados fueron la mayoria de nuestros shows en E.U.! La atmósfera fue simplemente fantastica, la multitud nos siguió toda la noche, y ya fuera que tocaramos material nuevo o conocido, fue absolutamente "una locura" como dijiste! Y claro, hubo una razón para que dieramos casi 70 shows en Estados unidos este año. Nosotros simplemente amamor ir y tocar para ustedes chicos!

Tan: ¿Qué tanto están variando el set list en este tour? ¿Están cambiando el contenido, o sólo el orden de los tracks que tocan -tratan de tocar en su mayoria los mismos tracks cada noche, para que asi los fans tengan una experiencia parecida del tour- o están cambiando su set list radicalmente de una noche a la siguiente?

Cosmic Gate: Cuando tocamos un set de 2 horas en tour, nos aseguramos de tocar muchos tracks, porque queremos hacerlo y nuestros fans lo esperan tambien. Tocamos tracks del nuevo album, Wake Your Mind, y algunos de nuestros clasicos de los ultimos 12 años de Cosmic Gate. Tambien nos gusta rellenar con nuevo material de otros productores. No gusta llevar una buena variedad de un concierto a otro.

Tan: ¿ALguna vez incluirán algo de dubstep en sus sets en vivo?

Cosmic Gate: Para ser honestos no somos los más fans del dubstep en general, pero tambien hemos escuchado algunas canciones muy cool. Por esta razón no diríamos, "Nunca habrá ninguna canción con influencia dubstep en nuestro set en absoluto," pero para ser honestos no podríamos imaginar un track dubstep en toda la extension de la palabra dentro de nuestro set.

Tan: En todos mis años yendo a Cielo en New York, nunca había visto a la multitud comportarse tan desesperadamente extasiada como cuando ustedes tocaron en Octubre. ¿Sienten que el Tance, como un genero de la EDM es aun por mucho el mas grande/mas fuerte en terminos de motivación?

Cosmic Gate: Nosotros pensamos que la EDM en general es la musica mas atractiva e interesante para la gente joven y aquellos que son jovenes de espiritu, seguro! Los sentimientos transportados a través de esta musica, desde nuestro punto de vista, es tan fantástico. El sentimiento de "Somos uno" que tiene el publico un esas noches va más allá de lo que puedes sentir cuando cualquier otro tipo de musica está sonando, y esto forma gran parte del éxito de la EMD para nosotros.

Tan: Me impresiona que pueden subir al escenario y llevar a cabo un agotador espectáculo después de no haber dormido (debido al retraso en los vuelos, jet lag, otros factores de estrés) y después de cenar. ¿Qué alimento secreto consumen en la cena antes del concierto? ¿Qué alimentos evitan siempre antes de un concierto?

Cosmic Gate: [Risas] Desearíamos que fuera así y que tuvieramos un alimento secreto, o bebida o lo que fuera que nos hiciera seguir adelante! En realidad, preferimos no comer demasiado pesado justo antes del concierto, por que en el escenario no nos gusta ese sentimiento de estar llenos que un gran filete o la pizza pueden provocar. Preferimos comida asiatica, en especial sushi, pero tambien es mejor al menos 4 horas antes de la hora de subir al escenario. En general tienes razón; nuestros colegas y nosotros solemos tener que tocar con una gran falta de sueño, estar realmente cansado no es inusual. Pero para nosotros, de alguna forma cuando entramos al club, la adrenalina surte su efecto y nos da mucha energía. Simplemente amamos nuestro trabajo y ambos exprimimos hasta la ultima gota de energia de nuestros cuerpos durante nuestras presentaciones. No nos gustan los DJ's que sólo se quedan de pie. Nos gusta la energia que fluye hacia la multitud y de vuelta, y una multitud alocada como en Cielo por ejemplo, alimenta realmente nuestros niveles de energía, así todo el cansancio desaparece en un segundo!

Tan: Las ventas de vinilos estan experimentando un aumento al por menor en E.U., aunque de que los vinilos solo representan menos del 2% del total de las ventas de musica grabada. (Las ventas de vinilos -en comparación con los CD's o Descargas Digitales- tuvieron más del 30% de incremente en el ultimo trimestre.) ¿Se ven a sí mismos utilizando vinilos en algun momento? Seguramente hay satisfacción en editar su propio vinilo que es extremadamente raro, pero genera una enorme reacción en la multitud.


Cosmic Gate: La mayoria the los clasicos son tocados en nuevo material, como el Tiësto Remix / W&W & Jonas Stenberg Remix de "Silence" de Delerium, que nos vieron tocar muchas veces en nuestro tour. O nuestro propio nuevo mix de "The Theme", simplemente porque el ritmo está más al día o la calidad del sonido es mejor. Usualmende es imposible adoptar el estilo de los antiguos clasicos en un set del 2011, y seguramente por esta razón, la mayoria de esos clasicos de siemprese renovarán tarde o temprano.

Tan: En los días antes de las redes sociales, antes de los smart phone, y antes de la propagación del intercambio de archivos ilegalmente, la labor de los DJ's era en parte "educar a la multitud," musicalmente hablando. ¿Qué tan importante es eso para ustedes como artistas el día de hoy? ¿Sienten todavía esa responsabilida de educar al público, cuando todo está disponible en internet todo el tiempo?

Cosmic Gate: Si, educar a un público siempre es importante, incluso si es dificil tocar ese tipo de track desconocido en estos días. Nosotros vemos más el sentido de educar en no tocar tracks o estilos que la gente definitivamente conoce, sino sólo presentarles la nueva musica, probando nuevos tracks. Si nosotros los DJ's no hacemos eso, ¿quien mas debería establecer las normas, trayendo nuevas influencias y asi susecivamente? Así que obviamente es importante. Siempre será importante impulsar a la musica a nuevos niveles.

Tan: Siento -y muchos de sus colegas DJ/Productores alrededor del mundo han expresado exactamente el mismo sentimiento- una gran sensación de esperanza y entusiasmo por el estado actual de la EDM en los Estados Unidos. Muchos DJ's se están saltando ciertos shows europeos en favor de venir de gira aquí en E.U., no sólo en mercados como Las Vegas, donde los honorarios son astronomicos, sino tambien en mercados secundarios y terciarios, donde el dinero es menos, pero el público es posiblemente el más entusiasta. ¿Cuál es su opinión sobre la salud de la EDM/escena de la vida nocturna en Norte América en este momento? ¿Se sienten optimistas?

Cosmic Gate: Empezamos a estar de gira en E.U. desde el año 2000, así que hemos seguido el desarrollo muy de cerca. Tenemos que estar deacuerdo en que el maercado de E.U. ha estado incrementandose  durante los ultimos 2 o 3 años. Tambien estamos de acuerdo en que el nivel de energia que tienen los niños en los llamados mercados secundario o terciario es simplemente fuera de conexión, así que en efecto, muchos colegas inclyendonos están viniendo demasiado a los Estados Unidos, y a penas estamos empezando! Gran cantidad de los medios de E.U. están descubriendo la EDM hasta ahora, así que esperemos que no se vaya a difundir demasiado rápido. Esperamos que las fiestas sigan bien organizadas y que esto no sea sobre el dinero. Antes que nada esto debe ser sobre muscia electronica buena!

Tan: ¿Cuáles son sus planes para la WMC (Winter Music Conference) 2012?

Cosmic Gate: Seguro que vamos a tocar nuestra fiesta en yate otra vez en Miami! Nos divertimos mucho los primeros dos años, así que pensamos que seguramente va a ser un buen tiro en nuestra agenda de Miami 2012 una vez más. Además de esto, estamos trabajando en 2 o 3 grandes fiestas más por tocar en Miami. Seguramente será una gran WMC de nuevo, y una fecha que estamos esperando con ansias desde ahora!*

Qué les parecio? La verdad debo decir que para mi Cosmic Gate se encuentra en mi lista de favoritos, espero que lo hayan disfrutado

Pueden encontrar la fuente y la nota original en inglés AQUÍ